No me siento de humor para escribir nada más profundo o útil que esto.

Champagne Supernova es una canción de la banda británica Oasis, fue escrita por el guitarrista (y en muchos sentidos, lider) de la banda, Noel Gallaher e interpretada por su hermano, Liam Gallaher y se encuentra en el album (What’s the story) Morning Glory?, siendo la canción que cierra el album (para que tengan una idea, este es el album que incluye Wonderwall, el que lanzó a Oasis al estrellato mundial).
Sobre el significado de la letra… ni el mismo Noel Gallaher esta muy de acuerdo consigo mismo, es bástante psicodélica y abierta a muchas interpretaciones, asi que sin más…


Champagne Supernova
por / by  Oasis

How many special people change?
How many lives are living strange?
Where were you while we were getting high?

¿Cuántas personas especiales cambian?
¿Cuántas vidas se viven de forma extraña?
¿Donde estabas mientras nos elevábamos? (1)

Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?

Caminando lentamente por pasillo
Más rápido que una bala de cañón
¿Donde estabas mientras nos elevábamos?

Estribillo / Chorus:
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova in the sky
Someday you will find me
Caught beneath the landslide
In a champagne supernova
A champagne supernova in the sky

Un dia de estos me vas a ver
Atrapado bajo la avalancha
En una supernova color champaña en el cielo
Un dia de estos me vas a ver
Atrapado bajo la avalancha
En una supernova color champaña
Una supernova color champaña en el cielo

Wake up the dawn and ask her why
A dreamer dreams she never dies
Wipe that tear away now from your eye

Despierta el amanecer y pregúntale a ella porque
Un soñador sueña que ella nunca muere
Secate ahora esa lágrima de tu ojo

Slowly walking down the hall
Faster than a cannonball
Where were you while we were getting high?

Caminando lentamente por pasillo
Más rápido que una bala de cañón
¿Donde estabas mientras nos elevábamos?

Estribillo / Chorus

Cuz people believe that they`re
Gonna get away for the summer
But you and I, we live and die
The world`s still spinning around
We don`t know why
Why why why why

Porque la gente piensa que solo
Se van de veraneo
Pero tu y yo, vivimos y morimos
Y el mundo sigue girando
Y no sabemos el porque
Por qué, por qué, por qué….
Notas:

(1) – La expresión to get high significa “estar altamente estimulado por algo”, ese algo puede ser desde una emoción o una experiencia hasta una droga, y depende mucho del contexto de la expresión.

banner.gif

Blogged with the Flock Browser

Anuncios